3 Царств 18:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь.

Восточный Перевод

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они стали кричать ещё громче и резали себя по своему обычаю мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Синодальный перевод

²⁸ И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.

Новый русский перевод

²⁸ Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

3 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:27

В полдень Ильяс начал насмехаться над ними. – Кричите громче! – говорил он. – Он же бог! Наверное, он задумался, или отошёл по нужде, или путешествует. А может быть, он спит, и его нужно разбудить.

Исаия 44:17

А из того, что осталось, он делает бога, своего идола; он простирается перед ним и поклоняется ему. Он молится ему и говорит: «Спаси меня, ведь ты мой бог!»

Иеремия 47:5

Газа в знак скорби обреет голову, притихнет город Ашкелон. Вы, уцелевшие в долине, сколько ещё будете наносить себе раны?

Левит 19:28

Не делайте порезов на теле, когда оплакиваете умерших, и не делайте татуировок. Я – Вечный.

Михей 6:7

Можно ли Вечному угодить тысячами баранов, нескончаемыми реками масла? Отдам ли первенца в жертву за грех мой, плод тела – за грех моей души?

Захария 13:6

А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди?» – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».

От Марка 5:5

Днём и ночью он бродил среди могил и по горам и с диким криком бил себя камнями.

От Марка 9:22

Дух часто бросает его то в огонь, то в воду, чтобы погубить его. Сжалься над нами и помоги, если Ты что-нибудь можешь сделать.

Второзаконие 14:1

Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,