3 Царств 18:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ахав послал известить всех исраильтян и собрал пророков на гору Кармил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил.

Восточный Перевод

²⁰ Ахав послал известить всех исраильтян и собрал пророков на гору Кармил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ахав послал известить всех исроильтян и собрал пророков на гору Кармил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Ахав созвал весь Израиль и собрал всех пророков на горе Кармел.

Синодальный перевод

²⁰ И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил.

Новый русский перевод

²⁰ Ахав послал известить всех израильтян и собрал пророков на гору Кармил.

3 Царств 18:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:19

Пошли же людей и собери народ со всего Исраила ко мне на гору Кармил. И приведи четыреста пятьдесят пророков Баала и четыреста пророков Ашеры, которые едят со стола Иезевели.

3 Царств 18:21

Ильяс вышел к народу и сказал: – Сколько ещё вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Вечный – это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.

3 Царств 18:42

И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

3 Царств 22:6

Царь Исраила собрал пророков – около четырёхсот человек – и спросил их: – Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить? – Иди, – ответили они. – Владыка отдаст город в руки царя.

3 Царств 22:9

Тогда царь Исраила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

4 Царств 2:25

А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Самарию.

Иеремия 23:13

В самарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исраил.