3 Царств 18:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Не я навёл беду на Исраил, – ответил Ильяс, – а ты и дом твоего отца. Вы оставили повеления Вечного и пошли за статуями Баала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Не по моей вине постигли Израиль эти бедствия, — ответил ему Илия, — а по твоей и по вине рода отца твоего: вы отвергли повеления Господни и пустились вслед за ваалами.

Восточный Перевод

¹⁸ – Не я навёл беду на Исраил, – ответил Ильяс, – а ты и дом твоего отца. Вы оставили повеления Вечного и пошли за статуями Баала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Не я навёл беду на Исроил, – ответил Ильёс, – а ты и дом твоего отца. Вы оставили повеления Вечного и пошли за статуями Баала.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Илия ответил: «Не я навлёк беду на Израиль, а ты и семья твоего отца. Вы перестали подчиняться приказаниям Господа и стали следовать лжебогам.

Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;

3 Царств 18:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:2

Он вышел навстречу Асе и сказал ему: – Послушайте меня, Аса и весь дом Иуды и Вениамина! Вечный с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.

3 Царств 9:9

А ему ответят: «Потому что они оставили Вечного, своего Бога, Который вывел их предков из Египта, приняли других богов, поклонялись и служили им – вот за что Вечный навёл на них все эти беды».

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

3 Царств 16:31

Мало того, что он оставался в грехах Иеровоама, сына Невата, он ещё и женился на Иезевели, дочери Этбаала, царя сидонян, и начал служить Баалу и поклоняться ему.

3 Царств 21:25

(Не было ещё подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Вечного, подстрекаемый своей женой Иезевелью.

Деяния 24:20

Или же пусть присутствующие здесь скажут, какую вину они нашли за мной, когда меня допрашивал Высший Совет.

Деяния 24:13

Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня.

От Матфея 14:4

потому что Яхия говорил ему: «Нельзя тебе жить с ней».

Иезекииль 3:8

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Притчи 13:21

Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

Притчи 11:19

Держащийся праведности будет жить, а гоняющийся за злом умрёт.

Второзаконие 31:16

Вечный сказал Мусе: – Скоро ты отойдёшь к своим предкам, а этот народ станет распутничать с чужими богами, богами той земли, куда он входит. Он оставит Меня и нарушит священное соглашение, которое Я с ним заключил.

1 Царств 14:29

Ионафан сказал: – Мой отец зря смутил народ. Смотрите, ко мне вернулись силы, когда я поел немного мёда.

3 Царств 21:26

Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Вечный прогнал от исраильтян.)

Притчи 28:4

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Иеремия 23:13

В самарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исраил.

Иеремия 38:4

И придворные сказали царю: – Этого человека нужно предать смерти. Его слова лишают присутствия духа и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ. Этот человек ищет твоему народу не добра, а погибели.

3 Царств 16:32

Он установил жертвенник в храме Баала, который построил в Самарии.

2 Паралипоменон 28:19

Вечный унизил Иудею из-за Ахаза, царя Исраила, потому что тот развратил Иудею и забыл про верность Вечному.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.