3 Царств 17:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Женщина сказала Ильясу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И ответила Илии женщина: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и в твоих устах поистине слово Господне».

Восточный Перевод

²⁴ Женщина сказала Ильясу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Женщина сказала Ильёсу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда женщина сказала Илии: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и что Господь говорит через тебя правду!»

Синодальный перевод

²⁴ И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.

Новый русский перевод

²⁴ Женщина сказала Илии: — Теперь я знаю, что ты человек Божий и что слово Господа, сказанное тобой, истинно.

3 Царств 17:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:22

Но пророку Шемае было от Аллаха такое слово:

3 Царств 17:23

Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

4 Царств 4:16

– В следующем году, приблизительно в это время, – сказал Елисей, – ты будешь держать на руках сына. – Нет, мой господин, – возразила она, – не обманывай свою рабу, о человек Аллаха!

4 Царств 4:9

Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.

Екклесиаст 12:10

Учитель старался подбирать красивые выражения и верно записал слова истины.

От Иоанна 11:15

Ради вас и ради того, чтобы вы поверили, Я рад, что Меня там не было. Но сейчас пойдём к нему.

От Иоанна 11:42

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 15:24

Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

От Иоанна 16:30

Сейчас мы понимаем, что Ты знаешь всё, и у Тебя есть ответ, даже до того как Тебя спросят, и поэтому мы верим, что Ты пришёл от Аллаха.

От Иоанна 2:11

Так Иса положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.

От Иоанна 3:2

Однажды ночью он пришёл к Исе и сказал: – Рабби, мы знаем, что Ты Учитель, пришедший от Аллаха, потому что без Аллаха никто не может творить таких знамений, какие Ты творишь.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.

1 Иоанна 2:21

Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.