3 Царств 17:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Господь услышал молитву Илии, и ребенок задышал и ожил.

Восточный Перевод

²² Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вечный услышал мольбу Ильёса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда Господь услышал молитву Илии. Жизнь мальчика вернулась в него, и он ожил!

Синодальный перевод

²² И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

Новый русский перевод

²² Господь услышал мольбу Илии, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

3 Царств 17:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:23

Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

4 Царств 13:21

Однажды во время похорон одного человека исраильтяне увидели банду разбойников и бросили покойника в гробницу Елисея. Когда мёртвое тело коснулось костей Елисея, тот человек ожил и встал на ноги.

От Луки 7:14

Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

От Луки 8:54

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

От Иоанна 11:43

Сказав это, Иса громко позвал: – Элеазар, выходи!

Деяния 20:12

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и аль-Масих умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

К Евреям 11:35

К женщинам возвращались их умершие близкие, воскрешённые к жизни. Другие были замучены до смерти, отказавшись от предложенной им свободы. Они ожидали воскресения к лучшей жизни.

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня в них вошёл дух жизни от Аллаха, и они встали на ноги. Все, кто это видел, пришли в ужас.

1 Царств 2:6

Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.