3 Царств 16:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. И царём вместо него стал его сын Ела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вааса отошел к праотцам и был похоронен в Тирце. После него воцарился его сын Ила.

Восточный Перевод

⁶ Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. И царём вместо него стал его сын Ела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. И царём вместо него стал его сын Ела.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вааса умер и был похоронен в Фирце, а после него воцарился его сын Елах.

Синодальный перевод

⁶ И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁶ Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. Царем вместо него стал его сын Эла.

3 Царств 16:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:17

Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

3 Царств 14:20

Он правил двадцать два года и упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Надав.

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во все дни их правления шла война.

3 Царств 15:21

Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и отошёл в Тирцу.

3 Царств 15:25

Надав, сын Иеровоама, стал царём Исраила на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Исраилом два года.

3 Царств 16:28

Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Ахав.

3 Царств 16:8

На двадцать шестом году правления Асы, царя Иудеи, царём Исраила стал Ела, сын Бааши, и правил в Тирце два года.