3 Царств 16:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тех из твоей семьи, кто умрёт в городе, пожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют птицы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Кто из рода Ваасы умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные».

Восточный Перевод

⁴ Тех из твоей семьи, кто умрёт в городе, пожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют птицы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тех из твоей семьи, кто умрёт в городе, пожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют птицы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Кто умрёт у Ваасы в городе, того съедят псы, а кто умрёт у него на поле, того склюют птицы небесные».

Синодальный перевод

⁴ кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.

Новый русский перевод

⁴ Тех из твоей семьи, кто умрет в городе, пожрут псы, а тех, кто умрет в поле, склюют птицы».

3 Царств 16:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:11

Тех, кто умрёт у тебя в городе, сожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют небесные птицы». Так сказал Вечный!

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во все дни их правления шла война.

3 Царств 21:24

Тех из людей Ахава, кто умрёт в городе, сожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют птицы.

Иеремия 34:20

Я отдам их врагам, которые ищут их смерти. Их трупы станут пищей небесным птицам и земному зверью.