3 Царств 16:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Ахав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Амврий отошел к праотцам и был похоронен в Самарии, а царем после него стал его сын Ахав.

Восточный Перевод

²⁸ Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Ахав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Ахав.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Амврий умер, он был похоронен в Самарии, а после него воцарился его сын Ахав.

Синодальный перевод

²⁸ И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. Ахав, его сын, стал царем вместо него.

3 Царств 16:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:24

Он купил самарийский холм у Шемера за семьдесят два килограмма серебра и построил на холме город, назвав его Самарией – по имени Шемера, бывшего владельца холма.

3 Царств 16:27

Прочие события царствования Омри, то, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:29

На тридцать восьмом году правления Асы, царя Иудеи, царём Исраила стал Ахав, сын Омри, и правил в Самарии Исраилом двадцать два года.

3 Царств 16:6

Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. И царём вместо него стал его сын Ела.

4 Царств 10:1

В городе Самарии было семьдесят сыновей Ахава. Иеву написал письма и послал их в Самарию к начальникам города, к старейшинам и воспитателям сыновей Ахава. Он сказал:

2 Паралипоменон 22:2

Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.