3 Царств 15:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Исраил, и за то, что он гневил Вечного, Бога Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ за грехи Иеровоама, который грешил сам и вводил в грех израильтян, смущая их и вызывая гнев Господа, Бога Израиля.

Восточный Перевод

³⁰ за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Исраил, и за то, что он гневил Вечного, Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Исроил, и за то, что он гневил Вечного, Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он сделал это за грехи Иеровоама, которые тот совершил и которыми ввёл в грех израильский народ, и за то, что он очень разгневал Господа, Бога Израиля.

Синодальный перевод

³⁰ за грехи Иеровоама, которые он сам делал и которыми ввел в грех Израиля, за оскорбление, которым он прогневал Господа Бога Израилева.

Новый русский перевод

³⁰ за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Израиль, и за то, что он гневил Господа, Бога Израиля.

3 Царств 15:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

3 Царств 14:22

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

3 Царств 15:26

Он делал зло в глазах Вечного, ходя путями своего отца и пребывая в его грехе, к которому тот склонил Исраил.

3 Царств 16:13

за все грехи, которые Бааша и его сын Ела совершили сами и заставили совершить Исраил, вызывая гнев Вечного, Бога Исраила, ничтожными идолами.

3 Царств 21:21

Поэтому так говорит Вечный: «Я наведу на тебя беду. Я истреблю твоих потомков и искореню у тебя всякого человека мужского пола – и раба, и свободного.