3 Царств 14:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отправляйся домой, и, лишь только войдешь в свой город, ребенок умрет.

Восточный Перевод

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем пророк Ахия сказал жене Иеровоама: «А сейчас иди домой. Как только твоя нога ступит в город, твой сын умрёт.

Синодальный перевод

¹² Встань и иди в дом твой; и как скоро нога твоя ступит в город, умрет дитя;

Новый русский перевод

¹² А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрет.

3 Царств 14:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:13

Весь Исраил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исраила, нашёл что-то доброе.

3 Царств 14:3

Возьми с собой десять хлебов, несколько лепёшек, кувшин мёда и иди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком.

4 Царств 1:16

Он сказал царю: – Так говорит Вечный: «Разве в Исраиле нет Бога, чтобы спрашивать Его? Ты отправлял посланцев спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона! За это ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!»

4 Царств 1:6

– Нам навстречу вышел некий человек, – ответили они. – Он сказал нам: «Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: „Так говорит Вечный: Разве в Исраиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!“»