3 Царств 13:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А жертвенник раскололся, и с него осыпалась зола согласно знамению, которое человек Божий дал по слову Господню.

Восточный Перевод

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем алтарь развалился, а пепел с него рассыпался по земле. Всё произошло именно так, как предсказал Божий человек, и являлось доказательством того, что это пророчество пришло от Господа.

Синодальный перевод

⁵ И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Новый русский перевод

⁵ А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что Божий человек дал по слову Господа.

3 Царств 13:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

В тот же день пророк дал знамение: – Вот знамение того, что это возвестил Вечный: этот жертвенник расколется, а пепел на нём будет рассыпан.

3 Царств 13:4

Услышав то, что пророк прокричал жертвеннику Вефиля, царь Иеровоам протянул руку от жертвенника и сказал: – Возьмите его! Но рука, которую он протянул к тому человеку, иссохла, и он не мог повернуть её к себе.

3 Царств 13:6

Тогда царь сказал пророку: – Прошу, помолись Вечному, твоему Богу, пусть Он смилуется надо мной и исцелит мне руку. Пророк помолился Вечному, и рука царя выздоровела и стала как прежде.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

3 Царств 22:28

Михей сказал: – Если ты благополучно вернёшься, значит, Вечный не говорил через меня! И ещё он сказал: – Пусть все услышат это!

3 Царств 22:35

Но битва кипела весь день, и царь вынужден был стоять в своей колеснице перед сирийцами. Кровь из раны текла на пол колесницы, и вечером он умер.

Амос 3:14

– В день, когда Я накажу Исраил за его грехи, Я разрушу и жертвенники Вефиля; рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю.

От Марка 16:20

А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Второзаконие 18:22

Если то, что пророк объявляет от имени Вечного, не происходит и не исполняется, то это то слово, которое Вечный не говорил. Тот пророк говорил самонадеянно. Не бойся его.