3 Царств 13:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Пророк поднял тело иудейского пророка, положил его на осла и привёз обратно в город, чтобы оплакать и похоронить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Пророк поднял труп человека Божьего, положил его на осла и повез обратно. Старый пророк вернулся в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

Восточный Перевод

²⁹ Пророк поднял тело иудейского пророка, положил его на осла и привёз обратно в город, чтобы оплакать и похоронить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Пророк поднял тело иудейского пророка, положил его на осла и привёз обратно в город, чтобы оплакать и похоронить его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и привёз обратно в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

Синодальный перевод

²⁹ И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его.

Новый русский перевод

²⁹ Пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и привез обратно в город, чтобы оплакать и похоронить его.

3 Царств 13:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:28

Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

3 Царств 13:30

Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

4 Царств 23:18

– Пусть он покоится, – сказал он. – Пусть никто не тревожит его кости. И они пощадили и его кости, и кости пророка, который приходил из Самарии.

От Марка 6:29

Когда об этом услышали ученики Яхии, они пришли, забрали тело и похоронили его.