3 Царств 13:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И когда тот поел хлеба и выпил воды, пророк, вернувший его, оседлал для него своего осла,

Восточный Перевод

²³ Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда Божий человек закончил есть и пить, пророк, который привёл его назад, оседлал для него осла.

Синодальный перевод

²³ После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил.

Новый русский перевод

²³ После того, как Божий человек поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

3 Царств 13:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

3 Царств 13:22

Ты вернулся, ел хлеб и пил воду там, где Он запретил тебе есть и пить. Поэтому твоё тело не будет погребено в гробнице твоих отцов».

3 Царств 13:24

Иудейский пророк уехал из города, но по дороге на него напал лев и растерзал его. Его тело лежало брошенным на дороге, а возле него стояли осёл и лев.

4 Царств 4:24

Она оседлала осла и сказала слуге: – Веди. Не останавливайся, пока не скажу.