3 Царств 13:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он сказал сыновьям: – Оседлайте мне осла. И когда они оседлали ему осла, он сел на него

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тогда он велел сыновьям оседлать для него осла. Те оседлали ему осла, и он поехал верхом

Восточный Перевод

¹³ Он сказал сыновьям: – Оседлайте мне осла. И когда они оседлали ему осла, он сел на него

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он сказал сыновьям: – Оседлайте мне осла. И когда они оседлали ему осла, он сел на него

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда он сказал своим сыновьям: «Оседлайте мне осла». Когда они оседлали ему осла, он сел на него

Синодальный перевод

¹³ И сказал он сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали ему осла, и он сел на него.

Новый русский перевод

¹³ Он сказал сыновьям: — Оседлайте мне осла. Они оседлали ему осла, он сел на него

3 Царств 13:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:26

Он ответил: – Господин мой царь, так как твой раб хромой, я сказал: «Оседлаю своего осла и поеду на нём, чтобы мне отправиться вместе с царём». Но Цива, мой слуга, предал меня.

3 Царств 13:12

Отец спросил их: – Какой дорогой он пошёл? И сыновья показали ему, какой дорогой пошёл пророк из Иудеи.

3 Царств 13:14

и поехал за тем пророком. Он нашёл его сидящим под дубом и спросил: – Ты ли пророк, который пришёл из Иудеи? – Я, – ответил тот.

3 Царств 13:27

Пророк сказал сыновьям: – Оседлайте мне осла, – и они сделали это.

Числа 22:21

Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава.

Судьи 10:4

У него было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах. У них было тридцать городов в Галааде, которые и по сегодняшний день называются Хаввот-Иаир («селения Иаира»).

Судьи 5:10

Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!