3 Царств 12:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Иеровоам отстроил Шехем на Ефремовом нагорье и стал там жить. Потом он перешел в Пенуэль и отстроил его.

Восточный Перевод

²⁵ Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Иеровоам укрепил Шахем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Иеровоам заново отстроил город Сихем в горной стране Ефрема и поселился в нём. Оттуда он пошёл в город Пенуэл и укрепил его.

Синодальный перевод

²⁵ И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил.

Новый русский перевод

²⁵ Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефрема и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениэл.

3 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:6

Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи.

Бытие 32:32

Вот почему до сего дня исраильтяне не едят сухожилия на суставе бедра: ведь Он коснулся сустава бедра Якуба рядом с сухожилием.

3 Царств 12:1

Реховоам пошёл в Шехем, потому что там собрались все исраильтяне, чтобы сделать его царём.

3 Царств 12:26

Иеровоам думал: «Царство может вернуться к дому Давуда.

3 Царств 15:17

Бааша, царь Исраила, выступил против Иудеи и укрепил город Раму, чтобы никто не мог ни войти во владения Асы, царя Иудеи, ни покинуть их.

3 Царств 16:24

Он купил самарийский холм у Шемера за семьдесят два килограмма серебра и построил на холме город, назвав его Самарией – по имени Шемера, бывшего владельца холма.

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулейман использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло, иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера.

Иеремия 41:5

восемьдесят человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был храм Вечного, хлебные приношения и благовония.

Судьи 8:17

Ещё он разрушил башню Пениила и перебил жителей этого города.

Судьи 8:8

Оттуда он поднялся к Пениилу и просил того же, но жители Пениила ответили так же, как и жители Суккота.

Судьи 9:1

Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери: