3 Царств 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Реховоаму, как царь и велел им, сказав: «Придите ко мне снова через три дня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму, как тот и велел им, сказав: «Приходите ко мне на третий день».

Восточный Перевод

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Реховоаму, как царь и велел им, сказав: «Придите ко мне снова через три дня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Реховоаму, как царь и велел им, сказав: «Придите ко мне снова через три дня».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Через три дня все израильтяне пришли к Ровоаму, потому что так им велел царь Ровоам, когда сказал: «Вернитесь ко мне через три дня».

Синодальный перевод

¹² Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне на третий день.

Новый русский перевод

¹² Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Ровоаму, как царь и велел им, сказав: «Возвращайтесь ко мне через три дня».

3 Царств 12:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

3 Царств 12:13

Царь ответил народу сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

3 Царств 12:5

Реховоам ответил: – Ступайте, а через три дня придите ко мне снова. И народ ушёл.