3 Царств 1:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Исраилом и Иудеей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Потом возвращайтесь с ним во главе, и пусть он взойдет на мой престол. Это ему быть царем после меня, его я поставил правителем над Израилем и Иудеей».

Восточный Перевод

³⁵ Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Исраилом и Иудеей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Исроилом и Иудеей.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ А затем возвращайтесь с ним назад. Он придёт, сядет на мой трон и будет царствовать вместо меня. Я назначил его вождём над Израилем и Иудой».

Синодальный перевод

³⁵ Потом проводите его назад, и он придет и сядет на престоле моем; он будет царствовать вместо меня; ему завещал я быть вождем Израиля и Иуды.

Новый русский перевод

³⁵ Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Израилем и Иудеей.

3 Царств 1:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:13

Сейчас же пойди к царю Давуду и скажи ему: «Господин мой царь, разве ты не клялся мне, твоей рабыне, говоря: „Твой сын Сулейман непременно будет царём после меня и сядет на моём престоле“? Так почему же царём стал Адония?»

3 Царств 1:17

Она сказала ему: – Мой господин, ты сам клялся мне, твоей рабыне, Вечным, твоим Богом: «Сулейман, твой сын, будет царём после меня и сядет на моём престоле».

3 Царств 1:34

Там пусть священнослужитель Цадок и пророк Нафан помажут его в цари над Исраилом. Трубите в рог и восклицайте: «Да здравствует царь Сулейман!»

3 Царств 1:36

Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя!

3 Царств 2:12

А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

3 Царств 2:15

– Ты знаешь, – сказал он, – что царство было моим, и на меня смотрел весь Исраил как на будущего царя. Но всё изменилось, и царство перешло к моему брату, ведь оно было суждено ему от Вечного.

1 Паралипоменон 23:1

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

1 Паралипоменон 29:23

И Сулейман сел на престол Вечного как царь вместо своего отца Давуда. Он преуспевал, и весь Исраил повиновался ему.

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».