3 Царств 1:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Едва успела она договорить, как вошел пророк Натан.

Восточный Перевод

²² Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Святая Библия: Современный перевод

²² Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.

Синодальный перевод

²² Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.

Новый русский перевод

²² Когда она еще говорила с царем, вошел пророк Нафан.

3 Царств 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

2 Царств 7:2

он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Аллаха остаётся в шатре.

3 Царств 1:21

Ведь иначе, как только господин мой царь упокоится со своими предками, меня и моего сына Сулеймана сочтут изменниками.

3 Царств 1:23

Царю доложили: – Пришёл пророк Нафан. Тогда Нафан предстал перед царём и поклонился ему лицом до земли.

Даниил 9:20

Когда я говорил и молился, признавая свой грех и грех моего народа Исраила, и молил Вечного, моего Бога, о Его святой храмовой горе –