3 Царств 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И едва ты успеешь договорить, как войду я, чтобы подтвердить справедливость твоих слов».

Восточный Перевод

¹⁴ Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И в то время, когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду и расскажу царю, что произошло, и подтвержу твои слова».

Синодальный перевод

¹⁴ И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.

Новый русский перевод

¹⁴ Когда ты еще будешь говорить с царем, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.

3 Царств 1:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:13

Сейчас же пойди к царю Давуду и скажи ему: «Господин мой царь, разве ты не клялся мне, твоей рабыне, говоря: „Твой сын Сулейман непременно будет царём после меня и сядет на моём престоле“? Так почему же царём стал Адония?»

3 Царств 1:15

И Вирсавия пошла к престарелому царю в его комнату, где ему прислуживала шунемитянка Авишаг.

2 Коринфянам 13:1

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».