3 Иоанна 1:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ещё о многом я хотел бы тебе сказать, но не буду доверять это чернилам и перу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Обо многом еще хотел бы я рассказать тебе, но не стану делать этого на бумаге, пером и чернилами;

Восточный Перевод

¹³ Ещё о многом я хотел бы тебе сказать, но не буду доверять это чернилам и перу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ещё о многом я хотел бы тебе сказать, но не буду доверять это чернилам и перу.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Многое имел я написать тебе, но не хочу писать тебе чернилами и тростью;

Библия на церковнославянском языке

¹³ Многа имех писати, но не хощу чернилом и тростию писати тебе,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Ещё о многом я мог бы написать тебе, но не хочу писать пером и чернилами.

3 Иоанна 1:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Жених Марьям, Юсуф, был благочестивым человеком и, узнав о её беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Марьям избежала позора.

2 Иоанна 1:12

О многом ещё я хотел бы вам сказать, но я не хочу доверять это бумаге и чернилам. Я надеюсь скоро быть у вас и лично поговорить с вами, чтобы наша радость была полной.