2 Царств 9:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Где же он? – спросил царь. Цива ответил: – Он в доме Махира, сына Аммиила, в селении Ло-Девар.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Где он?» — спросил царь. И Цива ответил ему: «Он в доме Махира, сына Аммиэля, в Ло-Деваре».

Восточный Перевод

⁴ – Где же он? – спросил царь. Цива ответил: – Он в доме Махира, сына Аммиила, в селении Ло-Девар.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Где же он? – спросил царь. Цива ответил: – Он в доме Махира, сына Аммиила, в селении Ло-Девар.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Царь спросил: «Где он?» Сива ответил: «Он в доме Махира, сына Аммиила, в Ло-Деваре».

Синодальный перевод

⁴ И сказал ему царь: где он? И сказал Сива царю: вот, он в доме Махира, сына Аммиэлова, в Лодеваре.

Новый русский перевод

⁴ — Где же он? — спросил царь. Цива ответил: — Он в доме Махира, сына Аммиила, в Ло-Деваре.

2 Царств 9:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:23

Он застал ещё третье поколение потомков Ефраима; и детей Махира, сына Манассы, тоже положили при рождении на колени Юсуфа.

2 Царств 9:5

И царь Давуд послал забрать его из Ло-Девара, из дома Махира, сына Аммиила.

Амос 6:13

вы, ликующие о завоевании Ло-Девара («ничего») и говорящие: «Разве не собственными силами взяли мы Карнаим («двурогий»)?»