2 Царств 9:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² У Мефивошета был маленький сын по имени Миха, и все, кто принадлежал к дому Цивы, стали слугами Мефивошета.

Восточный Перевод

¹² У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

Святая Библия: Современный перевод

¹² У Мемфивосфея был малолетний сын по имени Миха. И все, живущие в доме Сивы, были слугами Мемфивосфея.

Синодальный перевод

¹² У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха. Все живущие в доме Сивы были рабами Мемфивосфея.

Новый русский перевод

¹² У Мефи-Бошета был маленький сын по имени Миха. Все домашние Цивы были слугами Мефи-Бошета.

2 Царств 9:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 9:11

Цива сказал царю: – Твой раб исполнит всё, что господин мой царь приказывает сделать своему рабу. И Мефи-Бошет ел за столом Давуда, как один из сыновей царя.

2 Царств 9:13

Мефи-Бошет жил в Иерусалиме, потому что он всегда ел за царским столом. Он был хромой на обе ноги.

1 Паралипоменон 8:8

У Шахараима в Моаве родились сыновья, после того как он отослал от себя своих жён Хушим и Баару.

Неемия 10:11

Миха, Рехов, Хашавия,

Неемия 11:17

Маттания, сын Михи, сына Завди, сына Асафа, главный начинатель благодарения при молитве; Бакбукия, второй среди его собратьев, и Авда, сын Шаммуа, сына Галала, сына Иедутуна.