2 Царств 8:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давуд взял очень много бронзы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Из Бетаха и Беротая, городов Хададэзера, царь Давид взял очень много меди.

Восточный Перевод

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давуд взял очень много бронзы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Довуд взял очень много бронзы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ А в Тевахе и в Берофе, городах, принадлежавших Адраадазару, Давид взял очень много бронзы.

Синодальный перевод

⁸ А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди, [из которой Соломон устроил медное море и столбы, и умывальницы и все сосуды].

Новый русский перевод

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давид взял очень много бронзы.

2 Царств 8:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:7

Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

3 Царств 11:23

Аллах воздвиг Сулейману и другого врага – Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Ададезера, царя Цовы.

1 Паралипоменон 18:1

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

1 Паралипоменон 18:8

А из Теваха и Куна, городов, принадлежавших Ададезеру, Давуд взял очень много бронзы, из которой Сулейман сделал бронзовое «море», столбы и разную бронзовую утварь для храма.

1 Паралипоменон 22:14

Я приложил много труда, заготовив для дома Вечного три тысячи шестьсот тонн золота и тридцать шесть тысяч тонн серебра, а бронзы и железа больше, чем можно взвесить, а также дерево и камень. Ты же прибавь к этому ещё.

1 Паралипоменон 22:16

с золотом и серебром, бронзой и железом, – ремесленников без счёта. Итак, начинай работу, и пусть Вечный будет с тобой.

1 Паралипоменон 29:7

Они пожертвовали на работу по строительству храма Аллаха 180 тонн и 84 килограмма золота, 360 тонн серебра, 648 тонн бронзы и 3 600 тонн железа.

Иезекииль 47:16

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацер-Тихона, что на границе с Хаураном.