2 Царств 7:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Воистину, Владыка Господи, Ты есть Бог, слова Твои непреложны! Доброе ты поведал слуге Своему.

Восточный Перевод

²⁸ О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ О Владыка Вечный, Ты – Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ О, Господи, мой Бог, Ты — Бог! Твои слова заслуживают доверия, и Ты Сам обещал эти блага мне, Твоему слуге.

Синодальный перевод

²⁸ Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!

Новый русский перевод

²⁸ О Владыка Господь, Ты Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему слуге это благо.

2 Царств 7:28 Перекрёстные ссылки

Исход 34:6

Он прошёл перед Мусой, провозглашая: «Вечный, Вечный, милостивый и милосердный Бог, долготерпеливый, богатый любовью и верностью,

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Иоанна 17:17

Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.