2 Царств 6:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег Господень.

Восточный Перевод

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так он и весь народ Исроила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господний вносили в город Давида.

Синодальный перевод

¹⁵ Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Новый русский перевод

¹⁵ Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки бараньих рогов.

2 Царств 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:14

Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

2 Царств 6:16

Когда сундук Вечного вносили в Город Давуда, Михаль, дочь Шаула, смотрела из окна. Увидев царя Давуда, который прыгал и плясал перед Вечным, она уничижила его в своём сердце.

1 Паралипоменон 15:16

Давуд сказал старейшинам левитов назначить из их собратьев певцов, чтобы петь радостные песни под музыкальные инструменты – лиры, арфы и тарелки.

1 Паралипоменон 15:25

Давуд, старейшины Исраила и тысячники пошли, чтобы с радостью перенести сундук соглашения с Вечным из дома Овид-Эдома.

1 Паралипоменон 15:28

Так весь Исраил перенёс сундук соглашения с Вечным с радостными криками под звуки рогов, труб и тарелок, под музыку лир и арф.

Псалтирь 149:5

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Псалтирь 150:3

Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах.

Псалтирь 47:1

Песнопение потомков Кораха.

Иезекииль 46:10

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Аввакум 3:18

я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать об Аллахе, моём Спасителе.