2 Царств 3:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ В тот день весь народ, весь Израиль поняли, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.

Восточный Перевод

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исроил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Абнира, сына Нера.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.

Синодальный перевод

³⁷ И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

Новый русский перевод

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Израиль узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нира.

2 Царств 3:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:7

И, проклиная, Шимей говорил: – Прочь! Прочь! Убийца! Негодяй!

2 Царств 3:36

Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

2 Царств 3:38

И царь сказал своим людям: – Разве вы не понимаете, что сегодня в Исраиле пал вождь и великий человек?

3 Царств 2:32

Вечный воздаст ему за кровь, которую он пролил, потому что он без ведома моего отца Давуда напал на двух человек и убил их мечом. Оба они – Авнер, сын Нера, военачальник Исраила, и Амаса, сын Иетера, военачальник Иудеи, – были праведнее и лучше его.

1 Паралипоменон 27:21

у половины рода Манассы в Галааде – Иддо, сын Закарии; у Вениамина – Иасиил, сын Авнера;

1 Царств 14:50

Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Начальника войска Шаула звали Авнер, он был сыном Нера. Нер был дядей Шаула.