2 Царств 3:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И народ узнал это и одобрил: всё, что делал царь, народ одобрял.

Восточный Перевод

³⁶ Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Когда люди узнали об этом, им очень понравилось всё, что делал царь.

Синодальный перевод

³⁶ И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.

Новый русский перевод

³⁶ Весь народ заметил это и был этим доволен; да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

2 Царств 3:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:13

К Давуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исраильтян на стороне Авессалома.

2 Царств 15:6

Так Авессалом вёл себя со всеми исраильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости. Так он вкрадывался в сердца всех исраильтян.

2 Царств 3:35

Затем все они пришли и убеждали Давуда поесть, пока ещё продолжался день, но Давуд дал клятву: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если я поем хлеба или чего-нибудь ещё, прежде чем зайдёт солнце!

2 Царств 3:37

Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!