2 Царств 3:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Царь оплакивал Авнера этой песней: «Разве должен был Авнер умереть подлой смертью?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Вот какими словами царь оплакал Авнера: «Смертью ли позорной погибать Авнеру?

Восточный Перевод

³³ Царь оплакивал Авнера этой песней: «Разве должен был Авнер умереть подлой смертью?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Царь оплакивал Абнира этой песней: «Разве должен был Абнир умереть подлой смертью?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Царь оплакивал Авенира и пел песню печали: «Почему Авенир умер как глупый преступник?

Синодальный перевод

³³ И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?

Новый русский перевод

³³ Царь оплакивал Авнера этой песней: «Разве должен был Авнер умереть подлой смертью?

2 Царств 3:33 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:17

Давуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней

2 Царств 3:34

Руки твои не были связаны, ноги твои не были скованы. Ты пал, как падают перед разбойниками». И весь народ заплакал над ним снова.

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия сложил плач по Иосии, и до сегодняшнего дня певцы и певицы вспоминают об Иосии в плачах. Они вошли в Исраиле в обиход и записаны в «Книге плачей».

Притчи 18:7

Уста глупца – его гибель, его язык – для него же западня.

Иеремия 17:11

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.

Иезекииль 32:16

– Это плачевная песнь, которую будут петь. Её будут петь дочери народов. Они будут петь её о Египте и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.