2 Царств 24:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пройдя через всю страну, они через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так обошли они всю страну и по прошествии девяти месяцев и двадцати дней вернулись в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁸ Пройдя через всю страну, они через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пройдя через всю страну, они через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.

Синодальный перевод

⁸ и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Новый русский перевод

⁸ Пройдя через всю страну за девять месяцев и двадцать дней, они вернулись в Иерусалим.

2 Царств 24:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:7

Затем они направились к Тирской крепости и ко всем городам хивеев и хананеев. И, наконец, они вышли к Беэр-Шеве, что в южной части Иудеи.

2 Царств 24:9

Иоав представил царю результаты переписи: восемьсот тысяч сильных мужчин, способных владеть мечом, в Исраиле, и пятьсот тысяч – в Иудее.