2 Царств 24:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они пошли в Галаад и землю хеттов, оттуда в землю Дана, а из Дана – кружным путём к Сидону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Затем пришли они в Гилад, вошли в землю Тахтим-Ходши, двинулись дальше в Дан-Яан и в окрестности Сидона.

Восточный Перевод

⁶ Они пошли в Галаад и землю хеттов, оттуда в землю Дана, а из Дана – кружным путём к Сидону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они пошли в Галаад и землю хеттов, оттуда в землю Дона, а из Дона – кружным путём к Сидону.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они пошли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши, а затем в Дан-Яан и обошли Сидон,

Синодальный перевод

⁶ и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан-Яан и обошли Сидон;

Новый русский перевод

⁶ Они пошли в Галаад и землю Тахтим-Ходши, они пришли в Дан-Яан — окружным путем к Сидону.

2 Царств 24:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

Бытие 31:21

Он бежал со всем своим имуществом и, перейдя реку Евфрат, направился к нагорьям Галаада.

Числа 32:1

Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота.

Числа 32:39

Потомки Махира, сына Манассы, пришли в Галаад, захватили его и прогнали оттуда аморреев.

Навин 11:8

а Вечный отдал их в руки Исраила. Исраильтяне разбили их и гнались за ними до великого Сидона и Мисрефот-Маима и до долины Мицпа на востоке, пока никого из них не осталось в живых.

Навин 19:28

Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.

Навин 19:47

они пошли и напали на Лаиш. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дан, в честь своего предка.

Судьи 1:31

И Ашир не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афека и Рехова,