2 Царств 24:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Переправившись через Иордан, они начали от Ароера, и от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Они перешли Иордан и расположились станом у Ароэра, к югу от города, в долине Гад, по пути к Язеру.

Восточный Перевод

⁵ Переправившись через Иордан, они начали от Ароера, и от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Переправившись через Иордан, они начали от Ароера, и от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гада, по дороге к Иазеру.

Синодальный перевод

⁵ И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

Новый русский перевод

⁵ Переправившись через Иордан, они встали станом в Ароере, к югу от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

2 Царств 24:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:4

Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать исраильский народ.

Исаия 17:2

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Числа 21:32

Муса послал разведчиков в город Иазер, и исраильтяне захватили селения вокруг него, выгнав из них аморреев.

Числа 32:1

Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота.

Числа 32:3

– Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон –

Числа 32:35

Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу,

Второзаконие 2:36

От города Ароера на берегу реки Арнон и от города, что в долине, до самого Галаада не было города, который оказался бы неприступным для нас. Вечный, наш Бог, отдал нам всё.

Навин 13:16

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Навин 13:25

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

Навин 13:9

Их земля простирается от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города посредине долины, и включает в себя всё плоскогорье Медева до Дивона,

1 Царств 30:28

Ароере, Сифмоте, Эштемоа,