2 Царств 24:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда Арауна посмотрел и увидел царя и его людей, идущих к нему, он вышел и поклонился царю лицом до земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Когда Аравна увидел, что к нему приближается царь со своими слугами, он вышел навстречу царю и поклонился до земли.

Восточный Перевод

²⁰ Когда Арауна посмотрел и увидел царя и его людей, идущих к нему, он вышел и поклонился царю лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда Арауна посмотрел и увидел царя и его людей, идущих к нему, он вышел и поклонился царю лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли.

Синодальный перевод

²⁰ И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли.

Новый русский перевод

²⁰ Орна посмотрел и увидел царя и его людей, идущих к нему, тогда он вышел и поклонился царю, коснувшись лицом земли.

2 Царств 24:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Ибрахим поднял взгляд и увидел, что неподалёку стоят три человека; увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу и поклонился до земли.

2 Царств 1:2

На третий день из лагеря Шаула пришёл человек в разорванной одежде, а вся его голова была в пыли. Придя к Давуду, он поклонился ему, пав лицом на землю.

2 Царств 24:19

И Давуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

2 Царств 24:21

Арауна сказал: – Зачем господин мой царь пожаловал к своему рабу? – Купить твоё гумно, – ответил Давуд, – и построить Вечному жертвенник, чтобы прекратился мор среди народа.

2 Царств 9:8

Мефи-Бошет поклонился и сказал: – Кто такой твой раб, чтобы тебе обращать внимание на такого мёртвого пса, как я?

Руфь 2:10

Она поклонилась, пав лицом до земли, и воскликнула: – За что ты так добр ко мне, почему ты проявляешь такую заботу о чужестранке?