2 Царств 23:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Элифелет, сын Ахасбая, из Маахи, Элиам, сын Ахитофела, из Гило,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Элифелет, сын Ахасбая из Маахи; Элиам, сын Ахитофела из Гило;

Восточный Перевод

³⁴ Элифелет, сын Ахасбая, из Маахи, Элиам, сын Ахитофела, из Гило,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Элифелет, сын Ахасбая, из Маахи, Элиам, сын Ахитофела, из Гило,

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Елифелет, сын Ахасбая, маахитянина; Елиам, сын Ахитофела гилонянина;

Синодальный перевод

³⁴ Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,

Новый русский перевод

³⁴ Элифелет, сын Ахасбая из Маахи, Элиам, сын гилонитянина Ахитофела,

2 Царств 23:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:6

Когда аммонитяне поняли, что они стали ненавистны Давуду, они наняли двадцать тысяч сирийских пеших воинов из Бет-Рехова и Цовы, а также царя Маахи с тысячью человек, и ещё двенадцать тысяч человек из земли Тов.

2 Царств 10:8

Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в городские ворота, а сирийцы из Цовы и Рехова и люди из Това и Маахи стояли отдельно в открытом поле.

2 Царств 11:3

и Давуд послал разузнать о ней. Посланный сказал: – Это Вирсавия, дочь Элиама и жена хетта Урии.

2 Царств 15:12

Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давуда, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.

2 Царств 15:31

Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

2 Царств 17:23

Когда Ахитофел увидел, что его совет не исполнен, он оседлал своего осла и отправился к себе домой в свой город. Он отдал распоряжения о своём имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.

2 Царств 20:14

Шева же прошёл через территорию всех родов Исраила до города Авель-Бет-Маахи, и все бериты собрались к нему и последовали за ним в город.

Второзаконие 3:14

Иаир, потомок Манассы, захватил всю область Аргов до самой границы гешуритов и маахитян. Он назвал её своим собственным именем, и до сегодняшнего дня Башан называется Хаввот-Иаир («селения Иаира»).)

1 Царств 26:6

Давуд спросил хетта Ахи-Малика и Авишая, брата Иоава, сына Церуи: – Кто спустится вместе со мной в лагерь к Шаулу? – Я спущусь с тобой, – сказал Авишай.