2 Царств 23:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Давуд поставил его во главе своей стражи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Он был в большем почете, чем тридцать, но в число тех трех не входил. Давид поставил его начальником над своей личной стражей.

Восточный Перевод

²³ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Давуд поставил его во главе своей стражи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Довуд поставил его во главе своей стражи.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.

Синодальный перевод

²³ он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставил его Давид ближайшим исполнителем своих приказаний.

Новый русский перевод

²³ Он был знаменит среди тридцати, но славой с теми тремя не равнялся. Давид поставил его начальником своей стражи.

2 Царств 23:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

2 Царств 23:22

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

2 Царств 23:24

Среди Тридцатки были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо, из Вифлеема,

2 Царств 8:8

А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давуд взял очень много бронзы.

1 Паралипоменон 27:6

Это тот Беная, который был могучим воином среди Тридцатки и начальником над ней. Его сын Аммизавад стоял над его отделением.

Екклесиаст 4:12

Хотя одного и можно одолеть, двое смогут защититься. Верёвка, свитая из трёх нитей, не скоро порвётся.

1 Царств 22:14

Ахи-Малик ответил царю: – Кто из всех твоих слуг так верен тебе, как Давуд, который и зять царя, и начальник над твоей стражей, и высоко почитаем в твоём доме?