2 Царств 23:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Из всех тридцати он был в большем почете и стал начальствовать над ними, но не обрел славы, равной славе тех трех храбрецов.

Восточный Перевод

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он прославился даже больше, чем три героя. Авесса стал их командиром, хотя и не был одним из них.

Синодальный перевод

¹⁹ Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.

Новый русский перевод

¹⁹ Он был в большем почете, чем те трое, и стал их вождем, хотя сам не был одним из них.

2 Царств 23:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:13

К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

2 Царств 23:16

Тогда те трое воинов пробились через филистимский стан, зачерпнули воды из колодца, что у ворот Вифлеема, и принесли Давуду. Но он отказался пить и вылил воду как приношение Вечному.

2 Царств 23:18

Авишай, брат Иоава, сын Церуи, был главой над Тройкой. Он с копьём сражался против трёхсот человек, перебил их всех и прославился наравне с той Тройкой.

2 Царств 23:20

Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

2 Царств 23:9

После него в числе Тройки воинов был Элеазар, сын Додо, внук Ахохи. Он был с Давудом, когда они насмешками вызывали на бой собравшихся для битвы филистимлян.

1 Паралипоменон 11:25

Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Давуд поставил его во главе своей стражи.

От Матфея 13:23

Семя же, посеянное в хорошую почву, – это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.

От Матфея 13:8

Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

1 Коринфянам 15:41

У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.