2 Царств 23:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он сказал: «Не дай мне, Господи, такое сделать! Это кровь людей, что пошли туда, рискуя жизнью!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.

Восточный Перевод

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давид сказал: «Господи, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые ради меня рисковали своей жизнью?» Вот почему Давид не захотел пить эту воду. Эти три героя совершили ещё много подвигов, подобных этому.

Синодальный перевод

¹⁷ и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!

2 Царств 23:17 Перекрёстные ссылки

Левит 17:10

«Я обращу Моё лицо против любого исраильтянина или живущего у вас чужеземца, который будет есть кровь, и исторгну его из народа.

1 Коринфянам 15:30

Зачем и нам ежечасно рисковать своей жизнью?

От Марка 14:24

– Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

От Матфея 26:28

Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих людей для прощения грехов.

Псалтирь 72:14

Каждый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.

3 Царств 21:3

Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

2 Царств 20:20

– Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

1 Царств 26:11

Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.

Судьи 5:18

А народ Завулона рисковал жизнью, и с ним Неффалим на высотах поля.

Бытие 44:17

Юсуф сказал: – Разве я стану делать такое! Только тот, у кого нашлась чаша, будет моим рабом, а вы возвращайтесь к отцу с миром.

Бытие 9:4

Но не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

1 Паралипоменон 11:19

– Сохрани меня, Аллах, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.