2 Царств 22:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ освобождающий меня от врагов, Ты возвысил меня над восставшими против меня, от людей, насилие чинивших, избавил.

Восточный Перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.

Синодальный перевод

⁴⁹ и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

Новый русский перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознес меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

2 Царств 22:49 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:31

Эфиоп прибыл и сказал: – Господин мой царь! Слушай добрую весть! Вечный избавил тебя сегодня от всех, кто восстал против тебя.

2 Царств 5:12

И Давуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исраилом и вознёс его царство ради Своего народа Исраила.

Псалтирь 140:1

Вечный, я взываю к Тебе: поспеши ко мне! Услышь моё моление, когда я взываю к Тебе.

Псалтирь 140:4

Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Псалтирь 44:5

И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука твоя вершит грозные подвиги.

Псалтирь 52:1

Дирижёру хора. Под махалат. Наставление Давуда.

Числа 24:7

Потечёт у них из вёдер вода: воды у их семян будет в достатке. Царь их будет больше Агага; возвысится их держава.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.