2 Царств 22:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Я развеял их, словно прах земной, бросив, растоптал, как уличную грязь.

Восточный Перевод

⁴³ Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Я разбивал их на части, превращая в прах земной. Я топтал и мял их как уличную грязь.

Синодальный перевод

⁴³ Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

Новый русский перевод

⁴³ Я стер их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

2 Царств 22:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:9

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

4 Царств 13:7

От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Сирии истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.

Псалтирь 35:5

Даже на ложе своём замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.

Исаия 10:6

Я посылаю её против этого безбожного народа, Я отправляю её против народа, на который гневаюсь, чтобы захватить добычу и взять поживу, растоптать их, как уличную грязь.

Исаия 26:15

Ты умножил народ, о Вечный, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрёл; пределы страны Ты расширил.

Исаия 41:2

Кто воздвиг победителя с востока и призвал его на служение Себе? Кто отдал ему народы и покорил царей? Его меч обратил их в пыль, и лук его соломе на ветру их уподобил.

Исаия 41:25

Я воздвиг того, кто на севере, и он идёт; с востока идёт он, призывающий Моё имя. Он топчет правителей, будто грязь, будто горшечник топчет глину.

Даниил 2:35

И в тот же миг железо, обожжённая глина, бронза, серебро и золото разбились на куски и стали как мякина на току летом. Ветер унёс их, не оставив и следа. Но камень, который ударил в статую, превратился в огромную гору и заполнил всю землю.

Михей 7:10

Увидит это неприятель и бесчестием покроется, тот, кто мне говорил: «Где Вечный, твой Бог?» Я своими глазами увижу его падение; топтать его будут, словно грязь на улицах.

Захария 10:5

Вместе они – как воины в битве, втопчут врага в дорожную грязь; будут сражаться – ведь с ними Вечный – и посрамят всадников.

Захария 2:6

– Вперёд! Вперёд! Исраильтяне, бегите из северной земли, – возвещает Вечный, – ведь по четырём небесным ветрам Я развеял вас, – возвещает Вечный. –

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

От Луки 21:24

Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Второзаконие 32:26

Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,