2 Царств 22:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Сражаться Он обучает руки мои, мышцы мои — натягивать лук крепчайший.

Восточный Перевод

³⁵ Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Он к битве меня готовит и силу мне даёт, чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.

Синодальный перевод

³⁵ научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.

Новый русский перевод

³⁵ Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

2 Царств 22:35 Перекрёстные ссылки

Иов 20:24

Он убежит от железного оружия, но его пронзит бронзовая стрела.

Псалтирь 144:1

Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь, буду славить Твоё имя вечно.

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Иезекииль 39:3

Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой.

1 Царств 17:45

Давуд сказал филистимлянину: – Ты идёшь против меня с мечом, копьём и дротиком, а я иду против тебя во имя Вечного, Повелителя Сил, Бога армий Исраила, которым ты бросил вызов.