2 Царств 22:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое, Он — щит мой, сила спасения моего, твердыня моя и прибежище мое! Спаситель мой, избавление от насилия Ты даешь!

Восточный Перевод

³ Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

Святая Библия: Современный перевод

³ Бог мой — моя Твердыня, в которой убежище я нахожу. Господь — мой щит, я обрету спасение Его силой. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, Ты от безжалостных врагов меня избавил.

Синодальный перевод

³ Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

2 Царств 22:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:9

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

Исаия 12:2

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Притчи 18:10

Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

Притчи 30:5

Всякое слово Аллаха чисто; щит Он уповающим на Него.

Псалтирь 18:2

Небеса провозглашают славу Аллаха, о делах Его рук возвещает их свод;

Второзаконие 33:29

Благословен ты, Исраил! Кто подобен тебе, народу, спасённому Вечным? Он тебе щит и помощник, и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их капища.

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

К Евреям 2:13

И ещё Он говорит: «Я буду полагаться на Него». И ещё: «Вот Я и дети, которых дал Мне Аллах».

От Луки 1:69

Он воздвиг нам могучего Спасителя из рода Своего раба Давуда,

Псалтирь 144:2

Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твоё имя вечно.

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Псалтирь 140:4

Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Псалтирь 55:9

У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слёзы в сосуд Свой – не в Твоей ли книге они?

Псалтирь 46:7

Пойте Аллаху хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

От Луки 1:71

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

Псалтирь 140:1

Вечный, я взываю к Тебе: поспеши ко мне! Услышь моё моление, когда я взываю к Тебе.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Псалтирь 84:9

Послушаю, что скажет Вечный Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.

Псалтирь 72:14

Каждый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.

Псалтирь 71:7

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Псалтирь 61:3

Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя – я не поколеблюсь.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Псалтирь 28:7

Голос Вечного как молния разит.

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 5:12

Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя, пусть вечно поют от радости! Окажи им Своё покровительство, чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.

Псалтирь 3:3

Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт». Пауза

2 Царств 22:51

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.

2 Царств 22:49

и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

1 Царств 2:1

Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.

Второзаконие 32:37

И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?

К Титу 3:6

Аллах щедро излил на нас Святого Духа через нашего Спасителя Ису аль-Масиха,

К Титу 3:4

Но Аллах, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

От Луки 1:47

и дух мой радуется об Аллахе, Спасителе моём,

Иеремия 16:9

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – На ваших глазах, в ваши дни, Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле.

Исаия 45:21

Объявите и изложите своё дело; пусть они совещаются вместе. Кто предсказал это издавна, издревле кто возвестил? Разве не Я, Вечный? Нет Бога, кроме Меня, Бога праведного, Спасителя; нет другого, кроме Меня.

Псалтирь 32:7

Он воды морей собрал, как в сосуд, положил пучины в хранилища.

Псалтирь 142:4

Я пал духом, сердце во мне онемело.

Второзаконие 32:4

Он – скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Аллах, не творящий неправды, Он праведен и честен.

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

2 Царств 22:31

Путь Аллаха безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.

2 Царств 22:47

Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!

2 Царств 23:3

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Псалтирь 9:10

Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты.

Псалтирь 46:2

Рукоплещите, все народы, вознесите Аллаху крик радости.