2 Царств 22:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Непорочным я был перед Ним, удерживался от греха,

Восточный Перевод

²⁴ Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я непорочным был пред Ним и от греха остерегался.

Синодальный перевод

²⁴ и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

Новый русский перевод

²⁴ Я был беспорочен перед Ним и хранил себя от греха.

2 Царств 22:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 6:9

Вот рассказ о Нухе. Среди людей того времени лишь только Нух был праведен и безупречен; он пребывал в общении с Аллахом.

Бытие 7:1

Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Псалтирь 17:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного, которую он воспел Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула. Давуд сказал:

Псалтирь 51:6

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 4:23

Больше всего храни своё сердце, потому что оно – источник жизни.

От Иоанна 1:47

Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с аль-Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

К Колоссянам 1:21

Когда-то вы были далеки от Аллаха и враждебны Ему в своём разуме, направленном на злые дела.

К Колоссянам 1:22

Но сейчас Аллах примирил вас с Собой через жертвенную смерть аль-Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрёка.

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.