2 Царств 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда Давуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Давиду рассказали, что сделала Рицпа, дочь Аи, наложница Саула,

Восточный Перевод

¹¹ Когда Давуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда Довуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.

Синодальный перевод

¹¹ И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула. [И истлели они; и взял их Дан, сын Иои, из потомков исполинов.]

Новый русский перевод

¹¹ Когда Давиду сказали, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула,

2 Царств 21:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:4

Жители Иудеи пришли в Хеврон и помазали там Давуда царём над родом Иуды. Когда Давуду сказали, что жители Иавеша Галаадского похоронили Шаула,

2 Царств 21:10

Рицпа, дочь Аяха, взяла мешковину и расстелила её для себя на скале. С начала жатвы и до тех пор, пока с небес на тела не полился дождь, она не позволяла птицам небесным касаться их днём, а диким зверям – ночью.

2 Царств 21:12

он пошёл и взял кости Шаула и его сына Ионафана у жителей Иавеша Галаадского. (Они тайно унесли их с площади в Бет-Шеане, где филистимляне повесили их после того, как они сразили Шаула в Гильбоа.)