2 Царств 20:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь сказал Амасе: – В течение трёх дней собери ко мне иудеев, и сам будь здесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Царь велел Амасе: «Собери мне иудеев в течение трех дней и сам будь здесь».

Восточный Перевод

⁴ Царь сказал Амасе: – В течение трёх дней собери ко мне иудеев, и сам будь здесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь сказал Амасе: – В течение трёх дней собери ко мне иудеев, и сам будь здесь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И сказал царь Амессаю: «Созови ко мне иудеев в течение трёх дней, и сам тоже будь здесь».

Синодальный перевод

⁴ И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

Новый русский перевод

⁴ Царь сказал Амасе: — В течение трех дней собери ко мне иудеев и сам будь здесь.

2 Царств 20:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:25

Вместо Иоава Авессалом поставил над войском Амасу. (Амаса был двоюродным братом Иоава. Его отцом был исмаильтянин Иетер, а матерью – Авигайль, дочь Нахаша, которая была сестрой Церуи, матери Иоава.)

2 Царств 19:13

А Амасе скажите: «Разве ты не моя кровь и плоть? Пусть Аллах сурово накажет меня, если отныне и впредь ты не будешь начальником моего войска вместо Иоава».

2 Царств 19:14

Он расположил к себе сердца всех иудеев, как одного человека. Они послали сказать царю: – Вернись ты сам, и пусть вернутся все твои люди.

1 Паралипоменон 2:17

Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.