2 Царств 19:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Царь сказал Шимею: – Ты не умрёшь. И царь поклялся ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И, обратившись к Шими, царь сказал: «Тебя не казнят» — и поклялся ему в том.

Восточный Перевод

²³ Царь сказал Шимею: – Ты не умрёшь. И царь поклялся ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Царь сказал Шимею: – Ты не умрёшь. И царь поклялся ему.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И сказал царь Шимею: «Ты не умрёшь». И царь поклялся ему в этом.

Синодальный перевод

²³ И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь.

Новый русский перевод

²³ Царь сказал Шимею: — Ты не умрешь. И царь поклялся ему.

2 Царств 19:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

2 Царств 19:24

Мефи-Бошет, внук Шаула, также вышел навстречу царю. Он не мыл ног, не стриг усов и не стирал своей одежды с того самого дня, когда царь ушёл, до того дня, когда он благополучно вернулся.

3 Царств 2:37

Знай, в тот день, когда ты уйдёшь и пересечёшь реку Кедрон, ты умрёшь и сам будешь виновен в своей гибели.

3 Царств 2:46

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

К Евреям 6:16

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

1 Царств 11:13

Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

1 Царств 28:10

Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.

1 Царств 30:15

Давуд спросил его: – Ты можешь провести меня к этому войску? Он ответил: – Поклянись мне Аллахом, что не убьёшь меня и не вернёшь моему господину, и я проведу тебя к нему.