2 Царств 18:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Битва оттуда распространилась по всей округе, а лес в тот день отнял больше людских жизней, нежели меч.

Восточный Перевод

⁸ Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Сражение распространилось по всей округе, и в тот день больше народа погибло в лесу, чем от меча.

Синодальный перевод

⁸ Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

Новый русский перевод

⁸ Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

2 Царств 18:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:7

Исраильское войско было разбито там людьми Давуда, и потери в тот день были очень велики – двадцать тысяч человек.

2 Царств 18:9

Авессалому случилось встретиться с людьми Давуда. Он был на своём муле, и когда мул пробегал под большим дубом, волосы Авессалома запутались в густых ветвях. Сам он остался висеть в воздухе, а мул, на котором он ехал, побежал дальше.

3 Царств 20:30

Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.

Псалтирь 43:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Исход 15:10

Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Вечного и царя и не общайся с мятежниками,

Притчи 24:22

ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Навин 10:11

Когда аморреи бежали от исраильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Вечный забросал их с неба огромными градинами, и от града погибло больше народа, чем от мечей исраильтян.