2 Царств 18:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Затем Иоав затрубил в рог, и воины прекратили преследовать Исраил, потому что Иоав остановил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Йоав затрубил в рог, и войско прекратило погоню за израильтянами, потому что Йоав остановил людей.

Восточный Перевод

¹⁶ Затем Иоав затрубил в рог, и воины прекратили преследовать Исраил, потому что Иоав остановил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Затем Иоав затрубил в рог, и воины прекратили преследовать Исроил, потому что Иоав остановил их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иоав затрубил в трубу, и люди перестали преследовать израильтян.

Синодальный перевод

¹⁶ И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.

Новый русский перевод

¹⁶ Затем Иоав затрубил в рог, и воины прекратили преследовать Израиль, потому что Иоав остановил их.

2 Царств 18:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:15

И десять оруженосцев Иоава окружили Авессалома, поразили и умертвили его.

2 Царств 2:28

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

2 Царств 20:22

Женщина пошла ко всему народу со своим мудрым советом. И Шеве, сыну Бихри, отрубили голову и бросили её Иоаву. Тогда Иоав затрубил в рог, и его люди отошли от города, и все пошли по домам. А Иоав возвратился к царю в Иерусалим.

1 Коринфянам 14:8

Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Судьи 9:55

Увидев, что Ави-Малик умер, исраильтяне разошлись по домам.