2 Царств 16:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И, проклиная, Шимей говорил: – Прочь! Прочь! Убийца! Негодяй!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Говорил Шими, проклиная царя: «Прочь, прочь, кровопийца и негодяй!

Восточный Перевод

⁷ И, проклиная, Шимей говорил: – Прочь! Прочь! Убийца! Негодяй!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И, проклиная, Шимей говорил: – Прочь! Прочь! Убийца! Негодяй!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Злословя, Шимей говорил: «Уходи, уходи, ты никчёмный убийца!

Синодальный перевод

⁷ Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи, убийца и беззаконник!

Новый русский перевод

⁷ Проклиная, Шимей говорил: — Вон! Вон! Убийца! Негодяй!

2 Царств 16:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:9

Так почему же ты пренебрёг словом Вечного, сделав зло в Его глазах? Ты поразил хетта Урию мечом и взял его жену себе в жёны. Ты убил его мечом аммонитян.

2 Царств 16:6

Он бросал в Давуда и его приближённых камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давуда были его воины и стража.

2 Царств 19:21

Но Авишай, сын Церуи, сказал: – Разве не следует предать за это Шимея смерти? Он проклинал помазанника Вечного!

2 Царств 20:1

Случайно там оказался один смутьян, по имени Шева, сын Бихри, вениамитянин. Он затрубил в рог и воскликнул: – Нет у нас ничего общего с Давудом, ничего не дал нам сын Есея! По шатрам своим, Исраил!

2 Царств 3:37

Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

3 Царств 21:10

Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Аллаха, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».

3 Царств 21:13

Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: – Навот оскорблял и Аллаха, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.

Псалтирь 3:2

Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Псалтирь 5:6

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Псалтирь 55:3

Враг травит меня всякий день; как же много воюющих со мной, о Высочайший!

Псалтирь 55:4

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Второзаконие 13:13

что там появились негодяи, сбившие с пути его жителей, которые говорят: «Пойдём и будем служить другим богам» (богам, которых ты не знал),

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами. Им не было дела ни до Вечного,

1 Царств 25:17

Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.