2 Царств 16:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А тем временем Авессалом и все исраильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Авессалом и его сторонники израильтяне вступили в Иерусалим. Был с ним и Ахитофел.

Восточный Перевод

¹⁵ А тем временем Авессалом и все исраильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А тем временем Авессалом и все исроильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел.

Синодальный перевод

¹⁵ Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

Новый русский перевод

¹⁵ А тем временем Авессалом и все израильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.

2 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:12

Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давуда, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.

2 Царств 15:32

Когда Давуд добрался до вершины, где поклонялись Аллаху, аркитянин Хушай вышел ему навстречу. Его одежда была разорвана и вся голова в пыли.

2 Царств 15:37

И друг Давуда Хушай прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

2 Царств 16:14

Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.