2 Царств 15:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Авессалом говорил ему: – Да, закон на твоей стороне, но у царя тебя выслушать некому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда Авессалом говорил ему: «Видишь ли, дело твое верное и справедливое, но у царя некому выслушать тебя».

Восточный Перевод

³ И Авессалом говорил ему: – Да, закон на твоей стороне, но у царя тебя выслушать некому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Авессалом говорил ему: – Да, закон на твоей стороне, но у царя тебя выслушать некому.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Авессалом говорил этому человеку: «Твои слова правильные и честные, но царь не станет слушать тебя».

Синодальный перевод

³ тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое, но у царя некому выслушать тебя.

Новый русский перевод

³ И Авессалом говорил ему: — Да, закон на твоей стороне, но у царя тебя выслушать некому.

2 Царств 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:4

Затем Авессалом добавлял: – Если бы только меня назначили судьёй страны! Тогда всякий, у кого есть жалоба или тяжба, мог бы приходить ко мне, и я бы разбирал его дело по справедливости.

2 Царств 8:15

Давуд правил всем Исраилом, верша суд и правду для всего своего народа.

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Исход 21:17

Любой, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти.

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 30:11

Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Даниил 11:21

– На его место явится презренный человек, не облечённый царским величием. Он придёт без предупреждения и овладеет царством через козни.

Числа 16:3

Они собрались против Мусы и Харуна и сказали им: – Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

От Матфея 15:4

Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Деяния 23:5

Паул ответил: – Братья, извините, я не знал, что он верховный священнослужитель, ведь Писание говорит: «Не говори плохо о вожде твоего народа».

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,