2 Царств 15:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А если Он скажет: „Ты неугоден Мне“ — то я готов, пусть поступает со мной, как Ему будет угодно».

Восточный Перевод

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет».

Синодальный перевод

²⁶ А если Он скажет так: «нет Моего благоволения к тебе», то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

Новый русский перевод

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов; пусть Он поступит со мной, как пожелает.

2 Царств 15:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:12

Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

2 Царств 11:27

После того как время траура миновало, Давуд привёл её в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Давуд, не было угодно Вечному.

2 Царств 19:28

Все потомки моего деда не заслужили от господина моего царя ничего, кроме смерти, но ты дал твоему рабу место среди тех, кто сидит за твоим столом. И какое же я имею право ещё что-либо просить у царя?

2 Царств 22:20

Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

3 Царств 10:9

Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исраила! Ради Своей любви, бесконечной любви Вечного к Исраилу, Он сделал тебя царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

1 Паралипоменон 21:7

Этот приказ был неугоден и Аллаху, и Он наказал Исраил.

2 Паралипоменон 9:8

Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя царём на Своём престоле, чтобы ты правил для Вечного, твоего Бога! Ради любви твоего Бога к Исраилу, ради желания утвердить его навеки, Он сделал тебя его царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

Псалтирь 39:9

Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разорённой», но будешь названа «Моя отрада», а земля твоя – «Моя невеста», потому что ты будешь отрадой Вечному, и земля твоя будет замужней.

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, презренный разбитый горшок, ненужный сосуд? Почему он и его дети изгнаны, заброшены в землю, которой они не знают?

Иеремия 32:41

Я с радостью буду делать для них добро и непременно насажу их на этой земле от всего сердца и от всей души.

Числа 14:8

Если Вечный благосклонен к нам, Он поведёт нас в эту землю, где течёт молоко и мёд, и отдаст её нам.

От Матфея 1:10

Езекия – отцом Манассы, Манасса – отцом Амона, Амон – отцом Иосии,

Навин 9:25

Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Судьи 10:15

Но исраильтяне сказали Вечному: – Мы согрешили. Сделай с нами всё, что Тебе угодно, но сегодня спаси нас!

1 Царств 3:18

Шемуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал: – Он – Вечный, пусть поступает, как Ему угодно.